스토리정의 니코니코한 세상

니코니코동화에 2008년 9월 23일자로 올라온

[동방] 힘이 넘쳐나는 레이무 입니다.

2008년 9월 25일 17시 ~ 18시 집계 마이리스트 랭킹 9위!


정말 솔직히 말씀드리겠습니다..

이 제목 【東方】みなぎるゆかれいむ 요거 뭔뜻인지 몰라 해맸습니다.

뒤에 레이무야 재껴두더라도 앞에 みなぎるゆか 요게 문제였는데..

결국 원곡에서 그 답을 찾았습니다..--;


원래는 니코니코동화와 2ch의 파생어로 みなぎってきた 라고 쓰는 파생어인데

그 뜻은 '성적인 의미나 특별한 날 갑자기 힘이 생겨났을때'를 의미한다고 합니다.


2ch 에서는 남성의 --(삐)가 --(삐)하는 표현으로 쓰인다고 하는군요....(......)

일단 이 곡에 쓰인 의미로선 뜬금없이 신이나서 돌연 폭팔했다... 란 뜻입니다.

아 제길, 레이무 귀엽자놔아아아!!